“Sara, posso levar o rem\u00e9dio da minha m\u00e3e? E o queijo que a minha irm\u00e3 pediu? E se eu comprar tr\u00eas celulares l\u00e1?” Essa sequ\u00eancia de perguntas aparece, pela minha experi\u00eancia, quase sempre depois do visto aprovado, quando a mala come\u00e7a a ser montada.<\/p>\n\n\n\n
A resposta curta: pela minha experi\u00eancia acompanhando viagens, as d\u00favidas que mais pesam s\u00e3o rem\u00e9dio sem receita, comida, dinheiro acima do limite e compra com cara de revenda. O fio que liga tudo \u00e9 uma palavra: declarar. Vou mostrar o que as p\u00e1ginas oficiais diziam quando eu as li, em outubro de 2026.<\/p>\n\n\n\n
A p\u00e1gina de admiss\u00e3o da CBP (a ag\u00eancia de fronteira dos EUA) descreve assim a inspe\u00e7\u00e3o: “CBP officers will conduct the Immigration, Customs and Agriculture components of the Inspections process.”<\/p>\n\n\n\n
Ou seja, os oficiais da CBP fazem as tr\u00eas partes da inspe\u00e7\u00e3o: imigra\u00e7\u00e3o, alf\u00e2ndega e agricultura. E a mesma p\u00e1gina lembra que quem entra “must establish their admissibility to the satisfaction of the CBP officer”: precisa demonstrar ao oficial que pode ser admitido.<\/p>\n\n\n\n
A regra de base est\u00e1 no regulamento federal (se\u00e7\u00e3o 148.11): “All articles brought into the United States by any individual must be declared to a CBP officer at the port of first arrival in the United States, on a conveyance en route to the United States on which a CBP officer is assigned for that purpose, or at a preclearance office in a foreign country where a United States CBP officer is stationed for that purpose”. Tudo o que voc\u00ea traz se declara ao oficial da CBP: no primeiro ponto de chegada aos Estados Unidos, a bordo do meio de transporte a caminho dos EUA quando h\u00e1 um oficial designado para isso, ou num posto de pr\u00e9-inspe\u00e7\u00e3o em outro pa\u00eds onde h\u00e1 um oficial americano.<\/p>\n\n\n\n
Para quem n\u00e3o \u00e9 cidad\u00e3o americano e est\u00e1 de visita, a p\u00e1gina de itens proibidos e restritos da CBP diz: “you may be allowed to travel with your own medications. In general, you should have with you a valid prescription or doctor\u2019s note\u2014written in English\u2014to bring medication to the U.S.”<\/p>\n\n\n\n
Traduzindo: voc\u00ea pode ter permiss\u00e3o para viajar com os seus pr\u00f3prios rem\u00e9dios e, em geral, deve levar uma receita v\u00e1lida ou um atestado do m\u00e9dico escrito em ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n
Sobre a embalagem, a CBP escreve: “The medication should be in its original container with the doctor\u2019s instructions printed on the bottle. If you don\u2019t have the original container, bring a copy of your prescription or a letter from your doctor explaining your condition and why you need this medication.”<\/p>\n\n\n\n
Na pr\u00e1tica: o rem\u00e9dio vai na caixa original. Se n\u00e3o tiver a caixa, leve a c\u00f3pia da receita ou uma carta do m\u00e9dico explicando a sua condi\u00e7\u00e3o e por que voc\u00ea precisa daquele rem\u00e9dio.<\/p>\n\n\n\n
E a quantidade: “Travel with no more than you need for your personal use during your stay. A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication.” S\u00f3 o que voc\u00ea vai usar na estadia, com a refer\u00eancia de no m\u00e1ximo 90 dias de tratamento.<\/p>\n\n\n\n
Aqui entra mais uma camada. A CBP escreve: “If the medication is also a Controlled Substance, you will also need to comply with the requirements of the Drug Enforcement Administration (DEA).” Se o rem\u00e9dio tamb\u00e9m for uma subst\u00e2ncia controlada, valem ainda as exig\u00eancias da DEA, o \u00f3rg\u00e3o americano de controle de drogas.<\/p>\n\n\n\n
Rem\u00e9dio controlado sem receita \u00e9 o primeiro item que eu pe\u00e7o para resolver com o m\u00e9dico, antes da viagem.<\/p>\n\n\n\n
A p\u00e1gina da CBP sobre alimentos \u00e9 direta: “All agriculture items must be declared and are subject to inspection by a CBP Agriculture Specialist at ports of entry”. Todo item agr\u00edcola se declara e pode ser inspecionado por um especialista em agricultura na chegada.<\/p>\n\n\n\n
O ponto mais sens\u00edvel \u00e9 a carne. A CBP diz: “You may not import fresh, dried or canned meats or meat products from most foreign countries into the United States. Also, you may not import food products that have been prepared with meat.”<\/p>\n\n\n\n
Em portugu\u00eas claro: carne fresca, seca ou enlatada, produto de carne e comida preparada com carne n\u00e3o entram vindos da maioria dos pa\u00edses. A lingui\u00e7a e o salame que algu\u00e9m pediu para levar entram nessa frase.<\/p>\n\n\n\n
H\u00e1 itens que a mesma p\u00e1gina trata com mais abertura: “You may bring bakery items and certain cheeses into the United States.” Ou seja, p\u00e3es e doces de padaria e alguns queijos. Repare no “certain cheeses”: n\u00e3o s\u00e3o todos os queijos.<\/p>\n\n\n\n
Para fruta e verdura fresca: “It is best not to bring fresh fruits or vegetables into the United States.” Melhor n\u00e3o levar.<\/p>\n\n\n\n
A CBP diferencia quem declara de quem n\u00e3o declara. Item declarado, “in non-commercial quantities”, que se revele proibido “can be abandoned at the port of entry should the traveler wish to continue into the U.S.”<\/p>\n\n\n\n
J\u00e1 o outro lado: “However, undeclared prohibited agriculture items will be confiscated and can result in the issuance of a civil penalty to the traveler for failure to declare the prohibited item”. Item proibido n\u00e3o declarado \u00e9 confiscado e pode gerar multa civil.<\/p>\n\n\n\n
O valor dessa multa aparece de dois jeitos em p\u00e1ginas da pr\u00f3pria CBP, lidas em outubro de 2026. A p\u00e1gina de admiss\u00e3o fala em multa que “may range up to $1,000 per first-time offense for non-commercial quantities”. A de itens proibidos diz que a multa “will cost first time offenders $300”. O que as duas dizem em comum: n\u00e3o declarar pode sair caro.<\/p>\n\n\n\n
A p\u00e1gina de admiss\u00e3o abre o assunto assim: “It is legal to transport any amount of currency or other monetary instruments into or out of the United States.” E a p\u00e1gina de dinheiro completa: “Federal law mandates that when entering or leaving the United States you must report amounts exceeding $10,000 to U.S. Customs and Border Protection (CBP).”<\/p>\n\n\n\n
Levar n\u00e3o \u00e9 o problema; acima de US$ 10.000, na entrada ou na sa\u00edda, declara. E a tenta\u00e7\u00e3o de espalhar as notas pela fam\u00edlia tem resposta escrita. A p\u00e1gina da CBP sobre dinheiro diz: “When families or groups are involved, the $10,000 threshold applies to the total amount they are carrying or sending collectively, not per individual.” E a p\u00e1gina de admiss\u00e3o vai al\u00e9m para quem mora na mesma casa e faz declara\u00e7\u00e3o conjunta: “Members of a family residing in one household that submit a joint or family declaration are prohibited from causing others in the group to carry currency or monetary instruments in the group on their behalf, so that no member carries more than $10,000.”<\/p>\n\n\n\n
Em fam\u00edlia ou em grupo, o limite vale para o total que todos carregam juntos, n\u00e3o por pessoa. E quem mora na mesma casa e declara junto n\u00e3o pode dividir o dinheiro para ningu\u00e9m passar do limite. O passo a passo da declara\u00e7\u00e3o est\u00e1 no post sobre quanto dinheiro levar para os EUA<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Seus objetos pessoais t\u00eam isen\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria no regulamento federal (se\u00e7\u00e3o 148.42). Ela cobre os “similar personal effects”, definidos como “all articles intended and appropriate for the personal use of the nonresident while traveling”: itens adequados ao seu uso pessoal durante a viagem.<\/p>\n\n\n\n Duas condi\u00e7\u00f5es v\u00eam junto. A primeira: “The exemption applies only to articles which were actually owned by the nonresident and in his possession abroad at the time of, or prior to, his departure for the United States.” Vale para o que j\u00e1 era seu antes de embarcar. A segunda: “The articles must be appropriate for the personal use of the nonresident, and intended only for such use and not as a gift for another person nor for sale.”<\/p>\n\n\n\n Ou seja, s\u00f3 para uso seu, nem presente para outra pessoa, nem para venda. Caixas lacradas do mesmo produto, levadas para entregar ou vender, ficam fora dessa isen\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Para presentes existe outra regra (se\u00e7\u00e3o 148.44): quem “intends to remain in the United States for not less than 72 hours” pode trazer sem imposto “articles not over $100 in aggregate value (not including alcoholic beverages and cigarettes, but including not more than 100 cigars) which accompany him and are to be disposed of by him as bona fide gifts.” E a mesma se\u00e7\u00e3o limita a frequ\u00eancia: “The exemption for gifts may be allowed only if the nonresident has not claimed the exemption within the immediately preceding 6 months.” Presentes de verdade entram sem imposto at\u00e9 US$ 100 no total, para quem fica pelo menos 72 horas e n\u00e3o usou essa isen\u00e7\u00e3o nos seis meses anteriores.<\/p>\n\n\n\n Na volta, quem fala \u00e9 a Receita Federal. Pela via a\u00e9rea, os bens tribut\u00e1veis “apenas ser\u00e3o isentos caso estejam dentro do conceito de bagagem acompanhada e at\u00e9 o limite da cota de US$ 1.000,00 (chegada ao pa\u00eds por via a\u00e9rea ou mar\u00edtima)”. A cota “apenas ser\u00e1 concedida a cada intervalo de 30 dias” e “n\u00e3o se pode somar as cotas para se beneficiar da isen\u00e7\u00e3o, ainda que entre familiares”.<\/p>\n\n\n\n Eletr\u00f4nico \u00e9 onde mais gente se confunde. A Receita define os bens de car\u00e1ter manifestamente pessoal como “aqueles que o viajante possa necessitar para uso pr\u00f3prio, considerando as circunst\u00e2ncias da viagem e a sua condi\u00e7\u00e3o f\u00edsica” e, entre os exemplos, cita “Um telefone celular, inclusive Smartphone, usado.” Mas avisa: “N\u00e3o se consideram bens de car\u00e1ter manifestamente pessoal, mesmo que destinados ao uso do pr\u00f3prio viajante”. E a p\u00e1gina de perguntas e respostas da Receita, ao responder se h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es aos bens de car\u00e1ter manifestamente pessoal, diz: “Sim, h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es e, portanto, s\u00e3o considerados bagagem tribut\u00e1vel, a exemplo de” “M\u00e1quinas filmadoras e computadores pessoais, inclusive notebooks e tablets.”<\/p>\n\n\n\n E a revenda aparece de novo, agora do lado brasileiro. A Receita lista, entre os bens que “n\u00e3o fazem parte do conceito de bagagem”, os “Bens destinados \u00e0 revenda (finalidade comercial) ou ao uso industrial.”<\/p>\n\n\n\n Se for a sua primeira vez, o post sobre a primeira viagem aos Estados Unidos<\/a> ajuda a montar o resto do roteiro.<\/p>\n\n\n\n Um casal que eu vou chamar de R. ia passar um m\u00eas com o filho em Orlando. Na semana do embarque, me mandaram a foto da mala: os rem\u00e9dios dela num porta-comprimidos, um deles controlado, com a receita em portugu\u00eas; um pacote de lingui\u00e7a defumada; e um queijo curado para a nora.<\/p>\n\n\n\n Abrimos juntos a p\u00e1gina da CBP. Ela voltou ao m\u00e9dico e saiu com um relat\u00f3rio em ingl\u00eas, e os rem\u00e9dios voltaram para as caixas originais. A lingui\u00e7a ficou no Brasil. O queijo foi, mas declarado, sabendo que a p\u00e1gina fala em “certain cheeses” e que, se n\u00e3o passasse, era s\u00f3 deixar no aeroporto.<\/p>\n\n\n\n O caso dos R. n\u00e3o \u00e9 molde. O que serve de exemplo \u00e9 a ordem: olhar a mala com a p\u00e1gina aberta antes de fechar o z\u00edper, e n\u00e3o na fila. Se a viagem \u00e9 para os parques, o post sobre visto americano para a Disney<\/a> ajuda a organizar o calend\u00e1rio da fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n Ningu\u00e9m pode garantir aprova\u00e7\u00e3o de visto, e quem promete isso est\u00e1 mentindo. O que d\u00e1 para fazer \u00e9 chegar \u00e0 fronteira com a mala em ordem, depois de todo o trabalho at\u00e9 aqui.<\/p>\n\n\n\nCompras e presentes: o que tem cara de revenda<\/h2>\n\n\n\n
E as compras na volta ao Brasil?<\/h2>\n\n\n\n
Na pr\u00e1tica<\/h2>\n\n\n\n
Resumindo<\/h2>\n\n\n\n
\n