Precisa falar inglês na entrevista do visto americano? Não — e eu explico por quê

“Sara, eu não falo inglês. Como é que eu vou fazer essa entrevista?” Essa é, disparada, a pergunta que mais chega com medo de verdade — não a preocupação normal de quem vai ao consulado, mas aquele receio de quem já se convenceu de que vai ser reprovado por um motivo que não tem como resolver em três semanas. Se a dúvida sobre inglês na entrevista do visto americano está tirando o seu sono, este post é pra você.

A resposta direta, sem rodeio: não, você não precisa falar inglês para tirar o visto americano de turismo. Não existe teste de idioma, não existe campo de proficiência no formulário e não existe nota de inglês na sua ficha. Nos consulados americanos no Brasil, em agosto de 2026, a entrevista acontece em português na esmagadora maioria dos casos — e, quando não começa assim, basta você pedir. Pedir para falar em português não conta contra você, não é sinal de fraqueza e não muda em nada a análise do seu caso.

Em que língua a entrevista acontece de verdade

Em português. Os oficiais consulares destacados para postos no Brasil passam por treinamento de idioma antes de assumir a função justamente porque o trabalho deles é conversar com brasileiros o dia inteiro. Eles atendem dezenas de pessoas por manhã, e a imensa maioria dessas pessoas não fala inglês. Um atendimento que dependesse de inglês simplesmente não funcionaria.

Você vai ouvir sotaque, e às vezes vai ouvir uma construção meio torta de frase — é uma segunda língua pra eles, como o inglês é pra você. Isso é normal e não significa nada sobre o rumo da conversa. Se você não entender uma pergunta, a saída é a mesma que você usaria em qualquer conversa da vida: peça pra repetir. “Desculpe, pode repetir?” não é um deslize. É o que qualquer pessoa faz quando não escuta direito atrás de um vidro, com fila e barulho em volta.

Você também não precisa levar intérprete, nem avisar ninguém com antecedência de que não fala inglês. Não existe formulário pra preencher, campo pra marcar, nem pedido a fazer. A entrevista já vai acontecer na sua língua.

Por que não existe teste de inglês no visto de turismo

Porque não é isso que está sendo avaliado. O visto B1/B2 — o visto de turismo e negócios — é uma autorização pra você viajar aos Estados Unidos por um período limitado e voltar. A pergunta que o oficial precisa responder na cabeça dele é uma só: essa pessoa vai voltar pro Brasil no prazo? Falar inglês não responde essa pergunta. Vínculos respondem — emprego, empresa, família, imóvel, estudo, a vida que te espera de volta aqui. Se quiser entender o que entra nessa conta, escrevi um guia sobre o que o oficial consular realmente avalia nos vínculos com o Brasil.

Vale desmontar uma confusão que aparece muito no WhatsApp: as recusas por 214(b), o artigo da lei americana que trata de vínculos insuficientes, não têm nada a ver com idioma. Ninguém recebe aquele papel na mão porque gaguejou, porque não entendeu uma pergunta ou porque respondeu em português. O 214(b) é sobre o oficial não ter ficado convencido do seu vínculo com o Brasil dentro do tempo que ele teve — e esse tempo é curto, o que torna ainda mais importante que as suas respostas sejam claras. Claras, não em inglês.

E como a entrevista presencial passou a valer para todas as idades desde 2 de setembro de 2025, essa dúvida chega também sobre criança. Vale a mesma regra: ninguém espera inglês de uma criança de sete anos. Em geral, o oficial fala com o adulto responsável; quando dirige uma palavra à criança, é simples e em português.

A exceção real: quando o inglês faz parte do que você declarou

Existe um caso em que o idioma pode, sim, entrar na conversa — e é bom você saber qual é, porque é o único. Quando o inglês é requisito do que você mesmo declarou que vai fazer nos Estados Unidos. Nesse cenário, o oficial pode trocar algumas frases em inglês com você. Não é uma prova, não tem nota e não tem gabarito: é uma checagem de coerência, do mesmo tipo que ele faz com qualquer outra informação do seu formulário.

• Visto de estudante para curso dado em inglês. Se você declarou que vai cursar uma faculdade ou um programa ministrado em inglês, faz sentido que o oficial confirme que você consegue acompanhar. Detalhe importante: quem vai justamente aprender inglês está na situação oposta — não saber a língua é o motivo da viagem. Escrevi o passo a passo dessa categoria no guia do visto F1 para estudar nos Estados Unidos.
• Programas de intercâmbio de trabalho. Au pair, por exemplo, exige inglês conversacional porque a pessoa vai cuidar de crianças numa casa americana. É o programa que estabelece esse requisito, não o consulado — e a agência já te avaliou antes de te aceitar.
• Vistos de trabalho em que a função depende do idioma. Se o cargo declarado exige comunicação em inglês, a conversa pode passar por ali.

Repare no fio que liga os três: em nenhum deles o inglês está sendo cobrado por si só. Ele está sendo conferido contra uma coisa que você afirmou. Se o seu caso é turismo, visita a parente, viagem de negócios pontual ou Disney com as crianças, nada disso te alcança.

O erro que eu vejo de verdade: fingir um inglês que você não tem

Depois de acompanhar centenas de processos, posso dizer com tranquilidade: o problema nunca foi não falar inglês. O problema aparece quando alguém decide parecer que fala.

O oficial pergunta alguma coisa em inglês, a pessoa não entende, mas acha que pedir pra repetir vai pegar mal — e responde “yes” no chute. Ou responde em inglês macarrônico uma pergunta que entendeu pela metade. O resultado é o pior possível: uma resposta que não bate com o formulário. Aí, sim, você criou um problema real, porque o oficial não tem como saber que aquilo foi um mal-entendido de idioma. Pra ele, ficou registrado que você disse uma coisa no papel e outra no guichê.

É a mesma lógica de tudo o que a gente repete por aqui: consistência sustenta um pedido de visto, e improviso derruba. Chutar um “yes” pra não parecer despreparado é exatamente o tipo de improviso que custa caro — e é totalmente evitável.

O que fazer se o oficial começar em inglês

Acontece, principalmente na saudação inicial. Não é armadilha nem teste disfarçado — muitas vezes é só o oficial pegando o embalo do atendimento anterior. O roteiro é curto:

1. Diga que prefere português, com naturalidade. “Pode ser em português, por favor?” resolve. Se quiser dizer em inglês, “Portuguese, please?” também resolve. Qualquer uma das duas está perfeitamente bem.
2. Não peça desculpa por isso. Você não está pedindo um favor nem quebrando uma regra. Está usando a língua em que a entrevista acontece.
3. Nunca responda o que você não entendeu. Peça pra repetir quantas vezes precisar. Melhor pedir três vezes do que responder errado uma.
4. Se você fala inglês, fique à vontade — mas responda na língua em que você é mais preciso. Ninguém ganha ponto por falar inglês, e clareza vale muito mais do que fluência.

Uma última coisa que eu insisto no treino de entrevista: não decore respostas — em português ou em inglês. Resposta decorada trava assim que a pergunta vem numa ordem diferente da que você ensaiou, e vira exatamente o tipo de resposta estranha que faz o oficial querer perguntar mais. O que funciona é você conhecer a sua própria história bem o suficiente pra contá-la de qualquer jeito. Pra treinar isso, comece pelas 20 perguntas mais comuns da entrevista do visto.

Na prática

Duas irmãs vieram fazer o treino de entrevista comigo na mesma semana, indo pra mesma viagem, com dois medos opostos. A mais velha, 41 anos, dona de um salão com quatro cadeiras, chegou dizendo que já tinha se conformado: “não falo uma palavra de inglês, Sara, então já sei o que vai acontecer”. A mais nova, 34, tinha feito seis meses de intercâmbio na adolescência e queria o contrário — responder tudo em inglês, “porque isso mostra que a gente tem estudo, né?”.

Falei a mesma coisa pras duas: respondam em português. A mais velha ficou aliviada em três minutos de conversa. A mais nova discordou e quis simular em inglês pra me provar que dava conta.

Na simulação, eu perguntei “how long will you stay?” e ela respondeu, sem hesitar, “twelve years”. Ela tinha entendido “há quanto tempo você trabalha”, e trabalha no salão da irmã há doze anos. A viagem era de doze dias. Numa entrevista real, aquilo teria virado uma resposta desencontrada do formulário, num ponto que é dos mais sensíveis: quanto tempo você pretende ficar. E o oficial não teria como adivinhar que foi confusão de idioma.

Ela mesma riu e mudou de ideia na hora. Nas entrevistas, as duas responderam em português, cada uma na sua vez, e as duas foram aprovadas. E eu faço questão de dizer por quê: não foi a língua. Foi as duas saberem responder em quinze segundos quanto tempo iam ficar, quem paga a viagem, o que fazem da vida e o que as espera de volta aqui. Ninguém pode prometer aprovação, e eu não prometo — o que dá pra fazer é não perder no idioma uma conversa que não é sobre idioma.

Resumindo

Em agosto de 2026, não existe exigência de inglês para o visto americano de turismo: nenhum teste, nenhum campo de proficiência no formulário, nenhuma nota de idioma. Nos consulados no Brasil, a entrevista acontece em português, e pedir pra falar em português — ou pedir pra repetir a pergunta — não conta contra você em nada. A única exceção é quando o inglês é requisito do que você mesmo declarou: curso ministrado em inglês, programa de intercâmbio de trabalho como au pair ou função que dependa do idioma. Fora disso, o risco real não é falar mal inglês, é fingir que fala e responder no chute uma pergunta que você não entendeu. O que decide o seu caso é a coerência entre o formulário, a sua resposta e a vida que te espera de volta no Brasil — e isso você conta muito melhor na sua própria língua.

Se o inglês é o que está te travando pra marcar a entrevista, me chama no WhatsApp que eu ou alguém do time olha o seu caso com calma. A gente não promete aprovação: quem decide é só o oficial consular. O que a gente garante é preparo — formulário sem erro, documentação certa e você treinado pra contar a sua história com clareza, em português mesmo.